有赠 一
莫道妆成断客肠，粉胸绵手白莲香。
烟分顶上三层绿，劒截眸中一寸光。
舞胜柳枝腰更软，歌嫌珠贯曲犹长。
虽然不似王孙女，解爱临邛卖赋郎。
译文：
别以为她化好妆就只是让人柔肠百转，她那粉嫩的胸脯、绵软的双手，带着如白莲般的清香。
她头顶的发髻如同烟雾缭绕般，呈现出三层墨绿的色泽；她的眼眸明亮锐利，恰似宝剑的光芒，仿佛能射出一寸耀眼的光彩。
她跳舞时比随风摇曳的柳枝还要柔软婀娜，唱起歌来，即使那歌声如成串的珍珠般圆润美妙，她还嫌曲子太长，意犹未尽。
虽然她并非像王家那样的名门千金，但她懂得欣赏像司马相如那样有才华却曾穷困卖赋的文人。