成名后献恩门

唐代 • 曹邺

为物稍有香，心遭蠹虫啮。
平人登太行，万万车轮折。
一辞桂岭猨，九泣东门月。
年年孟春时，看花不如雪。
僻居城南隅，颜子须泣血。
沈埋若九泉，谁肯开口说。
辛勤学机杼，坐对秋灯灭。
织锦花不常，见之尽云拙。
自怜孤生竹，出土便有节。
每听浮竞言，喉中似无舌。
忽然风雷至，惊起池中物。
拔上青云巅，轻如一毫髪。
珑珑金锁甲，稍稍城乌绝。
名字如鸟飞，数日便到越。
幽兰生虽晚，幽香亦难歇。
何以保此身，终身事无缺。

译文：

如果一个人稍微有那么一点好名声，内心就会遭受那些嫉妒者如蠹虫般的诋毁和侵蚀。就像普通百姓去攀登太行山，无数的车轮都会在艰难的路途上被折断。

我一旦告别了桂岭那哀啼的猿猴，在东门的月光下不知多少次伤心哭泣。每年初春时节，别人都去看花，可我却觉得那花还不如雪。我僻居在城南的角落，就像颜回那样困窘，只能暗自泣血。我如同被深埋在九泉之下，又有谁肯为我说句公道话呢？

我辛勤地学习织布技艺，独自面对着秋夜的灯烛，直到它熄灭。我织出的锦缎花色并非不精美，可人们见到了都说织得不好。我怜惜自己就像那孤独生长的竹子，一出土就有高洁的气节。每次听到那些追名逐利者的言论，我就气得说不出话来。

忽然间，如同风雷骤至，我这池中的蛟龙被惊起。一下子被拔到了青云之巅，轻松得就像一根毫发。我身着玲珑的金锁甲，城上的乌鸦声渐渐停歇。我的名字如同飞鸟一般，没几天就传到了遥远的越地。

我就像那生长得晚一些的幽兰，虽然绽放得迟，但那幽幽的香气却难以消散。我该如何保全自身，让这一辈子的事情都没有缺憾呢？