旅次岳阳寄京中亲故
君山南面浪连天，一客愁心两处悬。
身逐片帆归楚泽，魂随流水向秦川。
月回浦北千寻雪，树出湖东几点烟。
更欲登楼向西望，北风催上洞庭船。
译文：
君山的南面，波浪滚滚与天际相连，我这个漂泊的旅人，愁绪在两地牵挂着。
我的身子随着那片孤帆，朝着楚地的湖泽归去；可我的魂魄却随着流水，一直奔向了遥远的秦川（指代京城）。
月亮回转到浦北，洒下的光辉如同千寻的白雪般清冷；湖东的树木，像是几点缥缈的云烟若隐若现。
我更想登上高楼朝着西边眺望，可那寒冷的北风，却催促着我赶紧登上前往洞庭的船只。