薄命妾

唐代 • 曹邺

薄命常恻恻，出门见南北。
刘郎马蹄疾，何处去不得？
泪珠不可收，虫丝不可织。
知君绿桑下，更有新相识。

译文：

命运如此悲惨的我啊，常常满心哀伤悲戚。走出家门，只见南北的道路延伸向远方，仿佛象征着我迷茫的未来。

我的情郎啊，他骑着马疾驰而去，马蹄声嗒嗒作响。他想去哪里不行呢？这世界广阔，他自由自在，却把我抛下。

我的泪水止也止不住地流，就像断了线的珠子。我看着那虫丝，却无法用它织成布帛，心思早已乱成一团。

我心里明白，你在那翠绿的桑树林下，已经有了新的相好。从此以后，我就被你无情地遗忘了。