洛原西望

唐代 • 曹邺

筑城畏不坚，城坚心自毁。
秦树满平原，秦人不居此。
犹为泣路者，无力报天子。

译文：

人们修筑城墙的时候，只怕城墙修筑得不够坚固，可当城墙修得坚固了，内心却自我崩塌了。

你看那秦地的树木长满了平原，可曾经的秦人却不能再居住在这里。

如今还有像阮籍那样为道路不通而悲泣的人，他们空有一腔报国之心，却没有能力去报答天子的恩遇，无法为国效力。