猎客

唐代 • 司马扎

五陵射雕客，走马占春光。
下马青楼前，华裾独煌煌。
自言家咸京，世族如金张。
击钟传鼎食，尔来八十强。
朱门争先开，车轮满路傍。
娥娥燕赵人，珠箔闭高堂。
清歌杂妙舞，临欢度曲长。
朝游园花新，夜宴池月凉。
更以驰骤多，意气事[彊]梁。
君王正年少，终日在长杨。

译文：

在长安的五陵地区，有一群以射雕为乐的富家子弟，他们骑着骏马，尽情地占取着这美好的春光。

他们策马狂奔之后，来到青楼之前下了马，身上华丽的衣衫显得格外耀眼夺目。

这些人自称家住在长安，家族就如同西汉时期的金日磾和张安世那样的世家大族。

他们家中击钟列鼎而食，享受着奢华的生活，家族的这种富贵繁荣已经延续了八十多年。

权贵们的朱红大门争着为他们敞开，道路两旁停满了他们的车马。

那些如同燕赵美女般娇艳的女子，躲在珍珠帘子后面的高堂之中。

青楼里，清脆的歌声与美妙的舞蹈交织在一起，在欢快的氛围中，曲子唱了很久。

他们白天去游览刚刚盛开鲜花的园林，夜晚在清凉的月色下于池边设宴。

他们还经常骑马驰骋，仗着自己的权势和财富，做事蛮横无理、恃强凌弱。

而此时的君王也正年轻，整天都在长杨宫游玩打猎。