道中早发

唐代 • 司马扎

野店鸡一声，萧萧客车动。
西峰带晓月，十里犹相送。
繁弦满长道，羸马四蹄重。
遥羡青楼人，锦衾方远梦。
功名不我与，孤剑何所用。
行役难自休，家山忆秋洞。

译文：

在野外的小客店里，公鸡啼叫了一声，接着传来了萧萧的车马启动声。

我乘坐的车子出发了，西边的山峰还带着那弯弯的晓月，它仿佛有情，一路相伴，即使我走出十里远了，它好像还在为我送行。

大道上乐声阵阵，热闹非凡，可我骑的这匹瘦弱的马却迈着沉重的步伐，每一步都显得那么艰难。

我不禁远远地羡慕起那些住在青楼里的人，他们此刻正盖着锦被，在美梦中畅游。

可功名却始终不肯眷顾我，我这把孤独的剑又有什么用呢？

为了生计奔波的行役之事难以自己停下来，我心里却总是回忆起家山秋天的山洞，那里才是我心中向往的宁静之地啊。