自渭南晚次华州

唐代 • 司马扎

前楼仙鼎原，西经赤水渡。
火云入村巷，余雨依驿树。
我行伤去国，疲马屡回顾。
有如无窠鸟，触热不得住。
峨峨华峰近，城郭生夕雾。
逆旅何人寻，行客暗中住。
却思林丘卧，自惬平生素。
劳役今若兹，羞吟招隐句。

译文：

我前行路过那如仙鼎般的原丘，接着往西经过赤水渡口。
炽热的火云蔓延进村庄巷陌，刚刚下过的雨还残留在驿站旁的树上。
我此番离开国都，心中满是伤感，疲惫的马儿也一次次回头张望。
我就像那没有巢穴的鸟儿，在酷热中无法停下栖息。
高耸的华山已经渐渐临近，城郭之上也升起了傍晚的雾气。
在这旅店之中，有谁会来寻访我呢？我这远行的游子只能默默地在这黑暗中住下。
此时我不由得怀念起山林丘壑间的隐居生活，那样的日子才真正契合我平生的志趣。
如今却被这劳役所困，像现在这般狼狈，我都羞于吟诵那些归隐的诗句了。