近别

唐代 • 司马扎

咫尺不相见，便同天一涯。
何必隔关山，乃言伤别离。
君心与我心，脉脉无由知。
谁堪近别苦，远别犹有期。

译文：

虽然两人距离近在咫尺，却仿佛永远无法相见，就好像远隔天涯一般。
哪里一定要隔着高山和大河，才说这分别让人伤心呢？
你的心思和我的心思，都默默地藏着，彼此没有办法知晓。
谁能承受这近在咫尺却要分别的痛苦啊，那远别的人好歹还能有再相聚的日子。