送归客

唐代 • 司马扎

多才与命违，末路隐柴扉。
白发何人问，青山一剑归。
晴烟独鸟没，野渡乱花飞。
寂寞长亭外，依然空落晖。

译文：

有才华的人往往命运不佳，这位友人到了人生的暮年只能隐居在柴门之内。他已白发苍苍，却无人过问他的境遇，只能带着一把剑，回归那青山之中。

天气晴朗，袅袅炊烟中，一只飞鸟渐渐消失在视野里；野外的渡口旁，杂乱的花朵纷纷扬扬地飞舞着。

在那寂寞的长亭之外，只有那一抹夕阳的余晖依旧洒落在空旷的大地上。