送友人下第东游

唐代 • 司马扎

出门皆有托，君去独何亲。
阙下新交少，天涯旧业贫。
烟寒岳树暝，雪后岭梅春。
圣代留昆玉，那令愧郄诜。

译文：

大家出门在外似乎都有所依托、照应，可你这一去，又能与谁亲近呢？
在京城新结识的朋友本就不多，回到故乡，家中的产业也很是贫寒。
一路上，山间烟雾弥漫，山上的树木在昏暗的天色中显得越发模糊；刚刚下过雪，山岭上的梅花却已在料峭中绽放出春天的气息。
如今是圣明的时代，朝廷会留下像你这样的贤才美玉。你又何必像郄诜一样因为落第而羞愧呢。