山斋会别

唐代 • 司马扎

春草平陵路，荷衣醉别离。
将寻洛阳友，共结洞庭期。
星月半山尽，天鸡出海迟。
无轻此分手，他日重相思。

译文：

在长满春草的平陵路上，我们身着用荷叶制成的衣服（这里荷衣可能是代指隐士之服，象征高洁），带着醉意依依惜别。

你即将去寻找洛阳的朋友，我们还相约之后一同前往洞庭。

夜晚，星月逐渐隐没在半山之后，报晓的天鸡迟迟没有从海上升起（暗示离别时天色尚早，不舍之情也让时间仿佛变慢）。

不要轻视这一次的分手啊，日后我们一定会更加深深地思念对方。