晓过伊水寄龙门僧

唐代 • 司马扎

龙门树色暗苍苍，伊水东流客恨长。
病马独嘶残夜月，行人欲渡满船霜。
几家烟火依村步，何处渔歌似故乡。
山下禅庵老师在，愿将形役问空王。

译文：

清晨路过伊水，我不禁望向龙门山，山上树木的颜色昏暗而幽深，伊水悠悠地向东流去，我的羁旅愁恨也如这流水般悠长。

那匹生病的马独自在残月映照的残夜中嘶鸣，我这个行人正准备渡河，只见船上已经落满了白霜。

沿着河岸，有几户人家升起了烟火，紧挨着那乡村渡口。不知从何处传来的渔歌，竟让我恍惚觉得好似来自故乡。

山下禅庵里的高僧还在吧，我真希望能把这被功名利禄所束缚的烦恼，向佛主倾诉求解脱啊。