题清上人

唐代 • 司马扎

古院闭松色，入门人自闲。
罢经来宿鸟，支策对秋山。
客念蓬梗外，禅心烟雾间。
空怜濯缨处，阶下水潺潺。

译文：

古老的寺院被松树的翠色环绕，像是被这一片青绿给关在了其中。我一走进这寺院，心境立刻变得闲适悠然。

僧人做完诵经功课，此时归巢的鸟儿也纷纷飞来。他拄着拐杖，静静地面对着秋日的山峦。

我这个游子的思绪，就像那蓬草断梗一样漂泊在外，而僧人的禅心，却仿佛隐匿在缭绕的烟雾之间，超脱尘世。

我徒然地喜爱着这可以洗涤帽缨的地方，只见台阶下，溪水潺潺流淌，仿佛也在诉说着岁月的宁静与悠远。