白马津阻雨

唐代 • 司马扎

津树萧萧旅馆空，坐看疎叶绕堦红。
故乡千里楚云外，归鴈一声烟雨中。
漳浦病多愁易老，茂陵书在信难通。
功名傥遂身无事，终向溪头伴钓翁。

译文：

白马津边，江边的树木在风中沙沙作响，旅舍里冷冷清清，空荡荡的。我静静地坐着，看着那稀疏的红叶绕着台阶飞舞。

我的故乡远在千里之外，隐藏在楚地那缥缈的云雾深处。此时，一只归雁在如烟如雾的细雨中发出一声鸣叫，更添了几分孤寂。

我就像当年在漳浦抱病的人一样，体弱多病，忧愁之下很容易衰老。又如同司马相如虽然著有《封禅书》留在茂陵，可书信却难以顺利送到我所牵挂的人那里。

要是我能功成名就，从此生活安稳没有烦恼，那我最终会回到小溪边，陪伴着那些钓鱼的老翁，过着悠闲自在的日子。