登河中鹳[雀]楼

唐代 • 司马扎

楼中见千里，楼影入通津。
烟树遥分陕，山河曲向秦。
兴亡留白日，今古共红尘。
鹳雀飞何处，城隅草自春。

译文：

站在河中府的鹳雀楼上，极目远眺可以望见方圆千里的景色，那高楼的影子一直延伸到了四通八达的渡口。

远方烟雾笼罩的树林，隐隐约约划分出陕地的界限，蜿蜒的山河曲折地朝着秦地的方向延伸而去。

朝代的兴盛与衰亡，都在这永恒的白日之下不断交替，古往今来，世间万物都在这滚滚红尘中经历着变迁。

曾经在此栖息的鹳雀如今飞到了哪里呢？只有城角的野草依旧在每年春天自顾自地生长着。