里中女

唐代 • 于?

吾闻池中鱼，不识海水深。
吾闻桑下女，不识华堂阴。
贫窗苦机杼，富家鸣杵砧。
天与双明眸，只教识蒿簪。
徒惜越娃貌，亦蕴韩娥音。
珠玉不到眼，遂无奢侈心。
岂知赵飞燕，满髻钗黄金。

译文：

我听说那池塘里的鱼，根本不知道海水到底有多深。我也听说那桑树下劳作的女子，根本不晓得华丽厅堂的阴凉。

贫苦人家的女子在窗户下辛苦地操作着织布机，富贵人家的女子却在悠闲地捣衣。上天给了这些贫家女子一双明亮的眼睛，可她们只能认识用蒿草做的发簪。

白白可惜了这些女子有着像越国美女西施一样的容貌，还蕴含着像韩国歌女韩娥那样动人的歌声。因为她们从未见过珠玉，所以也就没有奢侈的心思。

她们哪里知道像赵飞燕那样的女子，头上插满了用黄金打造的发钗呢。