古别离 一
入室少情意，出门多路岐。
黄鹤有归日，荡子无还时。
人谁无分命，妾身何太奇。
君为东南风，妾作西北枝。
青楼邻里妇，终年画长眉。
自倚对良匹，笑妾空罗帏。
译文：
走进家门，夫妻之间毫无温情蜜意，出了家门，人生的道路又充满了诸多岔口和迷茫。
那黄鹤都还有归来的日子，可我那在外游荡的丈夫却没有回来的时候。
每个人谁没有自己的命运呢，为什么偏偏我的命运如此奇特悲惨。
你就像那吹向东南方向的风，而我就如同朝向西北的树枝，我俩方向背离，难以相聚。
邻居家的女子住在华丽的楼阁里，一整年都精心地描绘着细长的眉毛。
她自恃嫁了个好丈夫，还嘲笑我独守着空荡荡的罗帐。