得远书
故人居谪宦，今日一书来。
良久惊兼喜，殷勤卷更开。
瘴云沉去鴈，江雨促新梅。
满纸殊乡泪，非冤不可哀。
译文：
我那老朋友正被贬官在外，今天终于有一封信寄到我这里来了。
我拿着信，好长时间都又惊又喜，心情难以平复。我满怀关切地把信展开，看了一遍又一遍，每一次都认真仔细地重新打开阅读。
信里描绘着那边的景象，浓重的瘴气如阴云般笼罩，仿佛要把离去的大雁都淹没；江上风雨阵阵，似乎在催促着梅花早早绽放。
读着信，我仿佛看到了老友在异地他乡满含泪水写下的字句。他在这字里行间满是在异乡的辛酸，若不是遭遇了极大的冤屈，又怎会如此令人悲哀啊！