别谪者
此地闻犹恶，人言是所之。
一家书绝久，孤驿梦成迟。
八月三湘道，闻猿冒雨时。
不须祠楚相，臣节转堪疑。
译文：
在我所处的这个地方，只要听闻那个被贬谪之地的名字，就觉得厌恶，人们说那正是被贬之人要前往的去处。
被贬者和家中断绝音信已经很久了，孤零零地投宿在驿站，连入睡做梦都来得那么迟缓，内心定是充满了愁绪与牵挂。
正值八月，他行走在三湘的道路上，在冒着雨的时候听闻猿猴凄厉的叫声。那悲切的猿啼声，在雨中更添了几分哀伤。
也不用去祭祀楚国的贤相了，因为在这样的世道下，臣子们所谓的气节越发让人怀疑是否还存在。如今被贬者遭遇如此不公，谁又能真正坚守住应有的忠义与气节呢？