送人入新罗使

唐代 • 李昌符

鸡林君欲去，立册付星轺。
越海程难计，征帆影自飘。
望乡当落日，怀阙羡回潮。
宿雾蒙青嶂，惊波荡碧霄。
春生阳气早，天接祖州遥。
愁约三年外，相迎上石桥。

译文：

你即将前往鸡林（新罗国的别称），带着册封的诏令，乘坐着使者的车马出发。

这跨越海洋的行程难以计算究竟有多远，那远行的船帆独自在海上飘摇。

当夕阳西下的时候，你定会遥望故乡；看着那返回的潮水，或许会羡慕它们能回归，而你心怀朝廷却身在远方。

夜晚的雾气笼罩着青山，汹涌的波涛似乎要激荡到碧霄之上。

那里春天来得早，阳气回升得快，天空仿佛与传说中的祖州相连，路途遥远得很。

我满心忧愁地想着，大约三年之后，我会在石桥之上迎接你归来。