秋夜作
数亩池塘近杜陵，秋天寂寞夜云凝。
芙蓉叶上三更雨，蟋蟀声中一点灯。
迹避险巇翻失路，心归闲澹不因僧。
既逢上国陈诗日，长守林泉亦未能。
译文：
在靠近杜陵的地方，有几亩池塘。秋夜寂静无声，天空中的云朵仿佛也凝固不动了。
已经到了三更天，雨点打在芙蓉叶上，发出清脆的声响。周围时不时传来蟋蟀的叫声，在这寂静的夜里，只有一盏孤灯散发着微弱的光。
我原本想避开世间的艰险，没想到却迷失了前行的道路。我的内心向往着闲适淡泊的生活，并非是受了僧人的影响。
如今正赶上在京城向朝廷献诗以求仕进的好时机，看来我想要长期守着这山林泉石的隐居生活，也是做不到了。