冬杪归陵阳别业五首 一
无媒归别业，所向自乖心。
闾里故人少，田园荒草深。
浪翻全失岸，竹迸别成林。
鸥鸟犹相识，时来听苦吟。
译文：
在这年末的时候，我没有门路去谋得个一官半职，只好回到陵阳的别业。我所前往的地方，处处都不能让自己顺心如意。
回到故乡，邻里之间的老熟人已经没剩几个了，曾经的田园也早已被深深的荒草掩盖，一片荒芜景象。
江浪翻涌，汹涌的水流淹没了岸边，已经完全看不到岸的踪迹。竹子肆意生长，新长出的竹子已经另外形成了一片竹林。
只有那些鸥鸟还认得我，时不时地飞过来，听我苦苦吟诗抒发心中的感慨。