冬杪归陵阳别业五首 二
眠云终未遂，策马暂休期。
上国劳魂梦，中心甚别离。
冰封岩溜断，雪压砌松欹。
骨肉嗟名晚，看归却泪垂。
译文：
一直以来想要隐居山林、与白云相伴的愿望终究还是没能实现，现在只能暂且停下奔波的脚步，骑着马回到这归处。
在京城的那些日子里，日夜操劳，让我的灵魂和梦境都不得安宁。此刻心中满是离别的愁绪，实在是不好受。
冬天到了，冰把山间岩缝里流下的水都冻住了，水流断了。厚厚的积雪压在台阶旁的松树上，松树都被压得倾斜了。
可惜啊，我这一把年纪了才有点名声，家里的亲人们也跟着我一直等。如今看着我归来，他们忍不住掉下了眼泪，我心里也是百感交集。