冬杪归陵阳别业五首 五
游秦复滞燕，不觉近衰年。
旅貌同柴毁，行衣对骨穿。
篱寒多啄雀，木落断浮烟。
楚夜闻鸣鴈，犹疑在塞天。
译文：
我先是游历秦地，后来又长久地滞留在燕地，不知不觉间就快要步入衰老年纪了。
我这一路漂泊在外，面容憔悴得如同柴草枯败一般，身上的行装破旧不堪，都快遮不住瘦骨嶙峋的身体。
我回到陵阳别业，看到庭院的篱笆边十分寒冷，有许多麻雀在那里啄食；树木的叶子都掉落了，弥漫的烟雾也断断续续，显得格外萧索。
在这楚地的夜晚，我听到大雁的鸣叫声，恍惚间还以为自己仍身处塞外的天空之下呢。