寄华阴刘拾遗

唐代 • 许棠

坚心持谏诤，自古亦艰难。
寄邑虽行化，眠云似去官。
河分中野断，岳入半天寒。
瀑布冰成日，谁陪吟复看。

译文：

坚定地秉持着谏诤的职责，自古以来这都是件艰难的事情。
你被寄任到华阴这个地方，虽然在当地推行教化，但你隐居如云间闲眠一般，好似已经抛开了官职的束缚，逍遥自在。
黄河奔腾不息，将中原大地从中截断；华山高耸入云，仿佛插入了半空中，带来阵阵寒意。
当瀑布凝结成冰的时候，又有谁能陪你一同吟诗、一同观赏这奇景呢？