过故洛城

唐代 • 许棠

七百数还穷，城池一旦空。
夕阳唯照草，危堞不胜风。
岸断河声别，田荒野色同。

译文：

曾经辉煌的王朝历经了大约七百年，如今气数已尽，往昔繁华的城池一下子变得空空荡荡。

夕阳的余晖洒下，却只照着荒草，那高耸又残破的城墙，连微风都似乎承受不住。

河岸断裂，河水流动的声音也变得异样，田野荒芜，满眼都是一片萧索的景象，仿佛天地间都被这荒芜统一了。