题郑侍郎岩隐十韵

唐代 • 许棠

朝退常归隐，真修大隐情。
园林应得趣，岩谷自为名。
野步难寻寺，闲吟少在城。
树藏幽洞黑，花照远村明。
海石分湖路，风泉遰雨声。
性高怜散逸，官达厌公卿。
架引藤重长，阶延笋迸生。
青门无到客，紫阁有来莺。
物外身虽隐，区中望本清。
终难依此境，坐卧避钧衡。

译文：

郑侍郎在朝堂上办完公务之后，常常归隐山林，他真正践行着大隐于世的情怀。

他的园林一定充满了趣味，而他所处的岩谷也因他的隐居声名远扬。他在野外漫步，想要寻觅一座寺庙都很难找到；平日里悠闲吟诗，也很少在城中。

树木遮蔽着幽深的山洞，使得山洞显得格外黑暗；而花朵绽放的光彩，照亮了远处的村庄。海边的石头分隔出通往湖泊的小路，风声和泉水声交织在一起，好似连绵不断的雨声。

郑侍郎性情高雅，喜爱这种闲散自在、无拘无束的生活，虽然官运亨通，却对那些公卿之间的繁文缛节感到厌烦。

架子上的藤蔓不断生长，台阶边的竹笋竞相破土而出。那长安东城门一带没有什么客人来访，而紫阁峰上却有黄莺飞来。

他虽然隐居在世俗之外，但在世间的声望原本就清正高洁。可终究难以长久地依托这美好的隐居之境，因为难以避开朝廷的权势和事务的牵绊啊。