寻山

唐代 • 许棠

蹑履复支筇，深山草木中。
隔溪遥避虎，当坞忽闻钟。
落叶多相似，幽禽半不同。
群猱呼却散，如此异林翁。

译文：

我穿着鞋子，拄着竹杖，在深山的草木丛中漫步探寻。
隔着溪流远远地避开老虎的踪迹，正当走到山坳的时候，忽然听到了悠悠的钟声。
山中掉落的叶子大多长得很相似，而那些藏在幽深之处的鸟儿，有一半我都叫不出名字。
一群猴子本来聚在一起，我一呼喊它们就四下散开了，在这奇异的山林中，我就这样自在地做一个山林老翁。