秋夕

唐代 • 邵谒

万里凭梦归，骨肉皆在眼。
觉来益惆怅，不信长安远。
人人但为农，我独常逢旱。
恶命如漏巵，滴滴添不满。
天末雁来时，一呌一肠断。

译文：

我在这离家万里的地方，只能凭借着梦境回到故乡，在梦里，亲人们的面容都清晰地出现在眼前。
可当我从睡梦中醒来，心中却愈发地惆怅失落。我怎么也不相信，长安与故乡竟有如此遥远的距离。
在这世间，人人都以务农为生，大多数人都能风调雨顺地过日子，可唯独我，常常遭遇旱灾，生活艰难。
我的命运就像是一个有漏洞的酒器，那苦难和不幸就像水滴一样，不断地渗漏出去，却怎么也填不满，日子永远没有变好的时候。
天边大雁飞来的时候，它们一声声的鸣叫，都像是一把把利刃，刺痛我的心，让我肝肠寸断。