慧山寺肄业送怀坦上人

唐代 • 李骘

流水何山分，浮云空中遇。
我生无根株，聚散亦难固。
忆昨鬬龙春，岩栖侣高步。
清怀去羁束，幽境无滓污。
日落九峰明，烟生万华暮。
兹欢未云隔，前笑倏已故。
四时难信留，百草换霜露。
离襟一成解，怅抱将何谕。
惊泉有余哀，永日谁与度。
缅思孤帆影，再往重江路。
去去忽凄悲，因风暂回顾。

译文：

那流水是从哪座山上分流而出的呢，天上的浮云在空中偶然相遇。我这一生就如同没有根的草木，聚散离合都难以有定数。

回忆起过去在斗龙春的时候，我和你在山寺栖息，一同在山间漫步。那时我们心怀清逸，摆脱了尘世的羁绊，所处的清幽环境没有丝毫的污浊。

夕阳西下，九座山峰在余晖中显得格外明亮；暮霭升起，万千花朵都笼罩在一片朦胧暮色里。这样的欢乐仿佛还近在咫尺，可之前的欢声笑语却忽然已经成为过去。

四季的时光难以长久停留，百草在不知不觉间经历了霜露的更替。一旦解开离别的衣襟，这惆怅的怀抱又该如何诉说呢。

那惊湍的泉水似乎也带着无尽的哀伤，这漫长的日子又有谁能与我一同度过。

我遥想着你乘孤帆远去的身影，你又要再次踏上那重重的江路。你越走越远，我忽然感到无比凄悲，借着风的吹拂，我忍不住回头再看你一眼。