七爱诗 元鲁山

唐代 • 皮日休

吾爱元紫芝，清介如伯夷。
辇母远之官，宰邑无玷疵。
三年鲁山民，丰稔不暂饥。
三年鲁山吏，清慎各自持。
只饮鲁山泉，只采鲁山薇。
一室冰檗苦，四远声光飞。
退归旧隐来，斗酒入茅茨。
鸡黍匪家畜，琴尊常自怡。
尽日一菜食，穷年一布衣。
清似匣中镜，直如琴上丝。
世无用贤人，青山生白髭。
既卧黔娄衾，空立陈寔碑。
吾无鲁山道，空有鲁山辞。
所恨不相识，援毫空涕垂。

译文：

我由衷敬爱元紫芝，他的清正耿直就如同古代的伯夷。

他亲自用车子载着母亲，不远千里去赴任做官，治理县城期间，没有任何的污点和瑕疵。在他治理鲁山的三年时间里，百姓们年年丰收，从来没有遭受过饥饿之苦。鲁山的官吏们，也都受到他的影响，个个清廉谨慎，能够严格要求自己。

元紫芝为官时，只饮用鲁山的泉水，只采摘鲁山的野菜。他居住的屋子，就像僧人修行一般清苦，然而他的好名声却四处传扬。

后来他辞官归隐，回到了旧日隐居的地方，时常小酌一杯酒，回到自己简陋的茅屋之中。招待客人的鸡和黍米，并非自家所养所种，平日里他常常以琴和酒为伴，自得其乐。

他一整天只吃一顿蔬菜，一整年都只穿一件粗布衣裳。他的清廉就如同匣子里的明镜，纯净无垢；他的正直就如同琴上的丝弦，刚直不阿。

可惜的是，这世上没有重用贤人的风气，即便像元紫芝这样的贤人，也只能在青山中渐渐老去。他像黔娄一样贫困潦倒，去世之后也只能空立着像陈寔那样的墓碑。

我没有元紫芝那样的高尚品德和处世之道，只能空空地写下这首赞美的诗。遗憾的是我没能与他相识，提起笔来，忍不住泪水直流。