公斋四咏 小桂

唐代 • 皮日休

一子落天上，生此青璧枝。
歘从山之幽，𣃁断云根移。
劲挺隐珪质，盘珊缇油姿。
叶彩碧髓融，花状白毫蕤。
棱层立翠节，偃蹇樛青螭。
影澹雪霁后，香泛风和时。
吾祖在月竁，孤贞能见怡。
愿老君子地，不敢辞喧卑。

译文：

有一粒桂子从天上落下，生长出了这如青璧般的枝条。
它忽然就从那幽深的山间，被人连带着云根一起挖掘移栽了过来。
它枝干劲挺，隐现着美玉般的质地，盘曲多姿，有着如同红漆般的色泽。
它的叶子翠绿，仿佛是碧玉的精髓融化其中；花朵的形状，就像白色的毫毛般下垂柔美。
它的枝干层层叠叠，好似挺立的翠节；枝条弯曲缠绕，犹如盘曲的青色蛟龙。
雪后初晴，它的影子显得格外淡雅；微风轻拂，它的香气四处飘散。
我的祖先在月宫中，见到它这般孤高贞洁的姿态也会感到愉悦。
它甘愿在君子所在的地方慢慢老去，丝毫不嫌弃这里喧闹卑下的环境。