公斋四咏 新竹

唐代 • 皮日休

笠泽多异竹，移之植后楹。
一架三百本，绿沈森冥冥。
圆紧珊瑚节，钐利翡翠翎。
俨若青帝仗，矗如紫姑屏。
槭槭微风度，漠漠轻霭生。
如神语钧天，似乐奏洞庭。
一玩九藏冷，再闻百骸醒。
有根可以执，有𥳇可以馨。
愿禀君子操，不敢先凋零。

译文：

在笠泽那个地方有很多奇异的竹子，我把它们移种到了书房后面。

这一丛竹子大概有三百竿，它们碧绿深沉，密密层层，营造出一片幽深的景象。

竹子的竹节圆润紧密，就像珊瑚一样；竹叶锋利细长，好似翡翠鸟的羽毛。

它们整齐排列的样子，俨然就像是青帝出行时的仪仗队；高高矗立着，又如同紫姑神所使用的屏风。

微风吹过，竹叶发出“槭槭”的声响，四周还渐渐升起了薄薄的雾气。

这声音仿佛是神仙在钧天演奏美妙的乐曲，又好似古乐在洞庭湖上奏响。

只要观赏一会儿竹子，便觉得五脏六腑都凉爽起来；再听听这竹叶的声响，全身的筋骨都苏醒振奋。

竹子有坚实的根，可以让人把握依靠；它的竹心可以散发清香。

我愿以君子的操守为准则，就像这竹子一样，绝不率先枯萎凋零。