公斋四咏 鹤屏

唐代 • 皮日休

三幅吹空縠，孰写仙禽状。
䯔耳侧以听，赤精旷如望。
引吭看云势，翘足临池样。
颇似近蓐席，还如入方丈。
尽日空不鸣，穷年但相向。
未许子晋乘，难教道林放。
貌既合羽仪，骨亦符法相。
愿升君子堂，不必思昆阆。

译文：

这屏风上的三幅画，就像被风吹动的空明薄纱，是谁画出了这仙鹤的仙姿模样呢？

仙鹤那微微下垂的耳朵侧向一边，像是在聆听着什么；红色的眼睛开阔地望向远方。它伸长脖颈，仿佛在观望云的走势；抬起一只脚，恰似正站立在池塘边的姿态。

这画中的仙鹤看起来好似近在席榻之旁，又仿佛置身于方丈之地的仙境一般。它整日静静地不发出一声鸣叫，一年到头只是与这屏风相伴。

它不能像传说中那样让子晋乘驾而去，也难以像道林和尚养的鹤那样被放飞。

它的容貌既符合仙鹤应有的华美仪态，骨骼也与仙家的法相相契合。

它只愿能进入君子的厅堂，从此不必再去思念昆仑阆苑那些仙山了。