太湖诗 初入太湖

唐代 • 皮日休

闻有太湖名，十年未曾识。
今朝得游泛，大笑称平昔。
一舍行胥塘，尽日到震泽。
三万六千顷，千顷颇黎色。
连空澹无颣，照野平绝隟。
好放青翰舟，堪弄白玉笛。
疎岑七十二，𡾼𡾼露矛戟。
悠然啸傲去，天上摇画艗。
西风乍猎猎，惊波罨涵碧。
倏忽雷阵吼，须臾玉崖坼。
树动为蜃尾，山浮似鼇脊。
落照射鸿溶，清辉荡抛𢶉。
云轻似可染，霞烂如堪摘。
渐暝无处泊，挽帆从所适。
枕下闻澎湃，肌上生瘆𤶬。
讨异足邅回，寻幽多阻隔。
愿风与良便，吹入神仙宅。
甘将一蕴书，永事嵩山伯。

译文：

早就听闻太湖的大名，可这十年来一直没机会去见识见识。
今天终于能在太湖上泛舟游览了，我忍不住放声大笑，多年的心愿算是达成了。
从胥塘出发前行三十里水路，一整天的时间才来到震泽（即太湖）。
太湖水域足有三万六千顷之广，千顷湖水如同晶莹的玻璃一般，泛着清光。
湖水连着天空，一片浩渺，没有丝毫瑕疵；映照得四野平展，没有一点缝隙。
如此美景，正好可以驾着那装饰精美的游船尽情游玩，也适合吹奏那白玉做的笛子。
湖中的七十二座小山丘，像一把把锋利的矛戟，零零散散地露出水面。
我悠然自得地在湖上逍遥游玩，船儿就像在天上摇曳的画舫。
忽然间，西风呼呼作响，惊涛骇浪翻涌起来，碧绿的湖水被激荡得一片混乱。
眨眼间，雷声轰鸣如战阵嘶吼，不一会儿，浪涛就像白玉般的山崖崩裂开来。
树木晃动，仿佛是大蜃的尾巴在摆动；山峦漂浮在水面，好似巨鳌的脊背。
落日的余晖洒在湖面上，湖水波光粼粼，清辉荡漾，船桨也在这波光中起起落落。
天上的云朵轻柔得好像可以染上颜色，绚烂的晚霞仿佛伸手就能摘下来。
天色渐渐暗下来，却找不到可以停泊船只的地方，只好扯起船帆，随它漂向能去的地方。
躺在船上，枕下传来湖水澎湃的声响，身上都不禁起了鸡皮疙瘩。
探寻奇异的景色一路上波折不断，寻找幽静之处也多有阻碍。
真希望能有顺风和便利的时机，把我吹进那如同神仙居住的地方。
我甘愿带着满肚子的学问，永远追随那掌管嵩山的神仙。