太湖诗 缥缈峰

唐代 • 皮日休

头戴华阳帽，手拄大夏筇。
清晨陪道侣，来上缥缈峰。
带露齅药蔓，和云寻鹿踪。
时惊𪕍𪕌鼠，飞上千丈松。
翠壁内有室，叩之虚䃔䃧。
古穴下彻海，视之寒鸿蒙。
遇歇有佳思，缘危无倦容。
须臾到绝顶，似鸟穿樊笼。
恐足蹈海日，疑身凌天风。
众岫点巨浸，四方接圆穹。
似将青螺髻，撒在明月中。
片白作越分，孤岚为吴宫。
一阵叆叇气，隐隐生湖东。
激雷与波起，狂电将日红。
礊礊雨点大，金髇轰下空。
暴光隔云闪，髣髴亘天龙。
连拳百丈尾，下拔湖之洪。
捽为一雪山，欲与昭回通。
移时却𢷈下，细碎衡与嵩。
神物谅不测，绝境尤难穷。
杖策下返照，渐闻仙观钟。
烟波𣸣肌骨，云壑阗心胸。
竟死爱未足，当生且欢逢。
不然把天爵，自拜太湖公。

译文：

我头戴华阳道帽，手里拄着大夏国产的竹杖。清晨时分，陪着一同修道的伙伴，前来攀登缥缈峰。

带着露水，我嗅着草药藤蔓的香气，和着山间的云雾寻觅鹿的踪迹。时不时会惊起那如同鼪鼬般的小鼠，它们飞速窜上那千丈高的松树。

翠绿的山壁里面好像有房室，轻轻叩击能听到里面传出空旷的回声。古老的洞穴向下一直通到大海，往里看去，一片寒冷幽深、混沌迷茫。

遇到可以休息的地方便会生出美妙的思绪，沿着险峻的山路行走也没有丝毫疲倦的神色。没多久就到达了山顶，感觉就像鸟儿穿出了樊笼一般自由畅快。

站在山顶，真担心自己的脚会踩到从海上升起的太阳，又怀疑自己的身子正凌越在天风之上。众多的山峦点缀在广阔的太湖之中，四方的天地与圆形的苍穹相接。那些山峰就好似青螺发髻，撒落在明月之下。

那一片白色的区域是越地的分界，一座孤独的山岚好似当年的吴宫。忽然，一阵浓厚的云雾从湖东隐隐升起。紧接着，雷声伴着波涛响起，狂猛的闪电把太阳都映红了。

豆大的雨点噼里啪啦地落下，好似金箭从空中轰射而下。突然的亮光隔着云层闪烁，恍惚间就像横亘在空中的天龙。那长长的闪电如巨龙弯曲的百丈尾巴，向下搅动着湖水。

湖水被激起，好似一座雪山，仿佛要与天上的星辰相连。过了一会儿，雷雨渐渐停歇，那曾经汹涌的景象变得细碎，如同衡山和嵩山一般。

这神奇的事物实在难以揣测，这绝美的境地也难以探寻穷尽。

我拄着竹杖在夕阳的余晖中下山，渐渐听到了仙观传来的钟声。烟波润泽着我的肌肤骨骼，云壑填满了我的心胸。就算到死，我对这美景的喜爱也不会满足，今生能与这样的美景相逢实在是无比欢畅。

不然的话，我就接受天赐的爵位，自封自己为太湖公。