太湖诗 桃花坞

唐代 • 皮日休

夤缘度南岭，尽日穿林樾。
穷深到兹坞，逸兴转超忽。
坞名虽然在，不见桃花发。
恐是武陵溪，自闭仙日月。
倚峰小精舍，当岭残耕垡。
将洞任回环，把云恣披拂。
闲禽啼叫窱，险狖眠硉矹。
微风吹重岚，碧埃轻勃勃。
清阴减鹤睡，秀色治人渴。
敲竹鬬铮𪭢，弄泉争咽嗢。
空斋蒸柏叶，野饭调石髪。
空羡坞中人，终身无履韤。

译文：

沿着山路蜿蜒越过南岭，一整天都在树林与树荫中穿行。
一直深入到了这个山坞，兴致变得格外超凡洒脱。
山坞的名字虽然还在，却不见桃花开放。
我猜想这里恐怕就是武陵溪，自行封闭了这神仙般的岁月。
靠着山峰有一座小小的佛寺，对着山岭还留着残旧的耕土。
任由自己在山洞间迂回环绕，随意地拨弄着飘荡的云朵。
悠闲的鸟儿啼叫声悠远深邃，险峻处的猴子睡在突兀的山石上。
微风轻轻吹动层层山峦上的雾气，绿色的尘埃轻盈地涌动着。
清凉的树荫打扰了仙鹤的睡眠，秀美的景色能消解人的口渴。
敲打着竹子发出铮𪭢的声响，戏耍泉水听它发出咽嗢的声音。
在空荡的书斋里蒸煮柏叶，用野菜做饭还调上石发。
我只能白白地羡慕这山坞中的人，他们一辈子都不用穿鞋袜，自在逍遥。