太湖诗 练渎

唐代 • 皮日休

吴王厌得国，所玩终不足。
一上姑苏台，犹自嫌局促。
艅艎六宫闹，艨冲后军肃。
一阵水麝风，空中荡平渌。
鸟困避锦帆，龙跧防铁轴。
流苏惹烟浪，羽葆飘岩谷。
灵境太蹂践，因兹塞林屋。
空阔嫌太湖，崎岖开练渎。
三寻𫜰石齿，数里穿山腹。
底静似金膏，砾碎如丹粟。
波殿郑妲醉，蟾阁西施宿。
几转含烟舟，一唱来云曲。
不知阑楯上，夜有越人镞。
君王掩面死，嫔御不敢哭。
艳魄逐波涛，荒宫养麋鹿。
国破沟亦浅，代变草空绿。
白鸟都不知，朝眠还暮浴。

译文：

吴王满足于得到了国家，可他的玩乐之心却始终无法满足。登上了姑苏台，他还嫌地方狭窄局促。

那华丽的艅艎大船里，六宫的妃嫔喧闹嬉戏；战船艨冲之后，军队整齐肃穆。一阵带着水麝香气的风，在平静碧绿的水面上飘荡。

鸟儿困乏，纷纷躲避那锦缎做的船帆；蛟龙蜷缩起来，防备着船的铁轴。船的流苏装饰招惹起烟浪，羽葆旗帜在岩谷间飘扬。

这美好的灵秀之地被肆意践踏，因此堵塞了林屋洞。吴王嫌太湖空旷不够用，又在崎岖之地开凿练渎。

练渎的石壁像猛兽的牙齿般有三寻高，水道穿山数里。练渎的水底平静得如同金膏，水底的碎石像红色的粟米。

在那如波浪般的宫殿里，郑妲喝得酩酊大醉；在如蟾宫般的楼阁中，西施安然入眠。

几艘小船在含烟的水面上转来转去，还唱起了悠扬如云的歌曲。

却不知在宫殿的栏杆上，夜晚已经有越国的箭矢瞄准。

君王最终掩面死去，嫔妃们都不敢哭泣。那些艳丽的魂魄随着波涛消散，荒废的宫殿里养起了麋鹿。

国家破灭了，练渎的沟渠也变浅了；朝代更替，只有荒草徒然地绿着。

那些白鸟全然不知这些变故，依旧早上睡觉，傍晚在水中洗浴。