太湖诗 销夏湾

唐代 • 皮日休

太湖有曲处，其门为两崖。
当中数十顷，别如一天池。
号为销夏湾，此名无所私。
赤日莫斜照，清风多遥吹。
沙屿埽粉墨，松竹调埙篪。
山果红靺鞨，水苔青髬髵。
木阴厚若瓦，严磴滑如饴。
我来此游息，夏景方赫曦。
一坐盘石上，肃肃寒生肌。
小艖或可泛，短策或可支。
行惊翠羽起，坐见白莲披。
敛袖弄轻浪，解巾敌凉飔。
但有水云见，更余沙禽知。
京洛往来客，暍死缘奔驰。
此中便可老，焉用名利为。

译文：

太湖有个曲折的地方，它的入口处是两座山崖。

在这两座山崖中间，有几十顷的水域，就好像是另外一个天池一样。

它被叫做销夏湾，这个名字可不是随便取的。

炽热的太阳不会斜照到这里，清凉的风从远处不断吹来。

沙洲和岛屿像是被粉墨描绘过一般美丽，松树和竹子相互应和，好似埙和篪演奏出和谐的乐曲。

山上的果实红得像靺鞨人的服饰那般鲜艳，水中的青苔绿得如同蓬松的毛发。

树木的浓荫厚得就像瓦片一样，陡峭的石级滑溜溜的如同糖浆。

我来到这里游玩休息，此时正值夏天，阳光炽热。

我往磐石上一坐，顿感一股寒意袭来，让肌肤都起了凉意。

可以乘坐小船在水上泛游，也可以拄着短杖在岸上漫步。

行走时会惊起翠绿羽毛的鸟儿，坐着能看见白莲花朵绽放。

我收起衣袖拨弄着轻轻的波浪，解开头巾迎接着凉爽的微风。

在这里，只有水和云见证我的存在，还有沙滩上的鸟儿知晓我的行踪。

那些在京城洛阳之间往来奔波的人，都快被暑热晒死了，只因为他们为名利而不停奔走。

在这销夏湾里就可以安度一生，哪里还用得着去追逐那名利呢？