太湖诗 太湖石

唐代 • 皮日休

兹山有石岸，抵浪如受屠。
雪阵千万战，藓岩高下刳。
乃是天诡怪，信非人功夫。
白丁一云取，难甚网珊瑚。
厥状复若何，鬼工不可图。
或拳若虺蜴，或蹲如虎䝙。
连络若钩鏁，重叠如萼跗。
或若巨人骼，或如太帝符。
胮肛筼筜笋，格磔琅玕株。
断处露海眼，移来和沙须。
求之烦耄倪，载之劳舳舻。
通侯一以眄，贵却骊龙珠。
厚赐以𫎩賮，远去穷京都。
五侯土山下，要尔添嵒龉。
赏玩若称意，爵禄行斯须。
苟有王佐士，崛起于太湖。
试问欲西笑，得如兹石无。

译文：

在这太湖之畔有石岸，那石岸抵挡着波浪的冲击，就好像在遭受屠杀一般。浪花如纷纷扬扬的雪阵，千万次地向石岸发起进攻，那长满苔藓的岩石被冲刷得高低不平，像是被利刃挖过一样。

这一切都是上天创造出的奇异景象，确实不是人力所能做到的。哪怕是普通百姓想要取一块这样的石头，那难度比用网捕捞深海里的珊瑚还要大。

这些太湖石的形状又是什么样的呢？就算是鬼斧神工也难以完全描绘。有的石头像蜷曲的毒蛇和蜥蜴，有的则像蹲伏着的老虎和䝙兽。石头相互连接，就像钩子和锁链一样；层层叠叠，又如同花朵的花萼和花蒂。有的好似巨人的骨骼，有的又如同天帝的符箓。它们有的像粗壮的筼筜竹笋，有的像参差不齐的琅玕之树。石头断裂的地方露出幽深的洞穴，就像大海的眼睛；移过来的时候还带着沙砾和须根。

寻找这些石头让老人和小孩都烦扰不已，装载它们更是让大船都疲惫不堪。达官贵人一旦看上这些石头，就觉得它们比骊龙颔下的宝珠还要珍贵。他们会用丰厚的财物赏赐那些进献石头的人，然后将石头运往遥远的京城。

在权贵们的府邸土山下，需要这些石头来增添那种错落不平的美感。如果赏玩起来觉得十分满意，马上就会给进献者加官进爵。

倘若有那些具有辅佐君王才能的人，从太湖地区崛起。我想问一问，他们想要到京城去谋取功名，能不能像这些太湖石一样受到重视呢？