奉和鲁望樵人十咏 樵火

唐代 • 皮日休

山客地炉里，然薪如阳辉。
松膏作?瀡，杉子为珠玑。
响误击刺闹，燄疑彗孛飞。
傍边煖白酒，不觉瀑冰垂。

译文：

山里的樵夫在那地炉之中，燃起了木柴，炉火熊熊，就像太阳散发出的光辉一般明亮温暖。

燃烧的松树油脂如同浓稠的膏脂缓缓流淌，掉落的杉树果实好似珍贵的珠玑在炉火中闪烁。

木柴燃烧时发出噼里啪啦的声响，仿佛是激烈战斗中兵器的击刺喧闹；那跳动的火焰，让人怀疑是彗星和孛星在天空中飞逝。

樵夫在炉火旁边温着白酒，沉浸在这温暖与酒香之中，不知不觉间，屋外瀑布的水都已经结成了冰柱垂挂下来。