酒中十咏 酒旗

唐代 • 皮日休

青帜阔数尺，悬于往来道。
多为风所飏，时见酒名号。
拂拂野桥幽，翻翻江市好。
双眸复何事，终竟望君老。

译文：

在那来来往往的道路旁，高高悬挂着一面青布做的酒旗，这酒旗宽有好几尺呢。

它大多时候都被风吹得飘扬起来，时不时能让人看见上面写着的酒的名号。

在幽静的野桥边，酒旗随风轻轻拂动，那景象别有一番意趣；在热闹的江边集市里，酒旗上下翻飞，显得格外好看。

我的双眼啊，还能做些什么别的事情呢，只能一直望着这酒旗，直到最终老去。