游栖霞寺

唐代 • 皮日休

不见明居士，空山但寂寥。
白莲吟次缺，青霭坐来销。
泉冷无三伏，松枯有六朝。
何时石上月，相对论逍遥。

译文：

我没能见到那明达的居士，这空荡荡的山间只余下一片寂静冷落。

曾有人在此吟诵白莲诗的场景如今已缺了那热闹，我静静地坐着，身旁山间的青色雾气也渐渐消散。

这山泉水清凉无比，即便在三伏天也感受不到炎热；那枯萎的松树，据说已经历经了六朝的岁月。

不知道什么时候，能和那明居士一同坐在这石头上，在月光下相对而谈，探讨那逍遥自在的境界啊。