鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态因追想山中风度次韵属和存于诗编鲁望之命也 二

能谙肉芝样,解讲隐书文。 终古神仙窟,穷年麋鹿群。 行厨煮白石,卧具拂青云。 应在雷平上,支颐复半醺。

译文:

这位先生啊,他熟知肉芝这种仙草的模样,还能讲解那些神秘的隐逸之书里的文字。 这里自古就是神仙居住的地方,他一年到头都和麋鹿为伴。 他行走在外时,用炉灶煮着像白石一样的食物(暗指修炼者的独特饮食);休息时,所铺的卧具仿佛能轻拂着青云。 我猜想他此刻应该在雷平山之上,手托着脸颊,带着微微的醉意呢。
关于作者
唐代皮日休

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

纳兰青云