奉和鲁望秋日遣怀次韵

唐代 • 皮日休

高蹈为时背，幽怀是事兼。
神仙君可致，江海我能淹。
共守庚申夜，同看乙巳占。
药囊除紫蠹，丹灶拂红盐。
与物深无竞，于生亦太廉。
鸿灾因足警，鱼祸为稀潜。
笔砚秋光洗，衣巾夏藓沾。
酒甔香竹院，鱼笼挂茅簷。
琴忘因抛谱，诗存为致签。
茶旗经雨展，石笋带云尖。
鹤共心情慢，乌同面色黔。
向阳裁白帢，终岁忆貂襜。
取岭为山障，将泉作水帘。
溪晴多晚鹭，池废足秋蟾。
破衲虽云补，闲斋未办苫。
共君还有役，竟夕得厌厌。

译文：

这首诗较长，下面为你逐句翻译：

**高蹈为时背，幽怀是事兼**
高尚超脱的行为与当下的世俗风气相背离，我幽远的情怀却能包容世间万事。

**神仙君可致，江海我能淹**
你有办法招来神仙，而我也能够长久地在江海间隐居。

**共守庚申夜，同看乙巳占**
我们一同在庚申日的夜晚守夜，一起观看乙巳年的占卜之书。

**药囊除紫蠹，丹灶拂红盐**
清理药囊里的紫色蛀虫，拂去丹灶上的红盐。

**与物深无竞，于生亦太廉**
我与世间万物没有丝毫的竞争之心，对于生活的要求也十分简单。

**鸿灾因足警，鱼祸为稀潜**
大的灾祸足以让人警醒，就像鱼遭遇灾祸后会很少浮出水面潜藏起来。

**笔砚秋光洗，衣巾夏藓沾**
笔和砚台在秋光的映照下显得格外洁净，衣服和头巾被夏天的苔藓沾染。

**酒甔香竹院，鱼笼挂茅簷**
酒坛子放在散发着香气的竹院里，鱼笼挂在茅草屋的屋檐下。

**琴忘因抛谱，诗存为致签**
因为抛开了琴谱而忘记了弹奏技巧，留存诗歌是为了给它们加上标签。

**茶旗经雨展，石笋带云尖**
茶树上的嫩芽在雨后舒展开来，石笋高耸入云。

**鹤共心情慢，乌同面色黔**
我的心情如同仙鹤一样闲适缓慢，脸色就像乌鸦一样黝黑。

**向阳裁白帢，终岁忆貂襜**
我在向阳的地方裁剪白色的便帽，一整年都怀念着貂皮做的短衣。

**取岭为山障，将泉作水帘**
把山岭当作天然的屏障，将泉水看成是流动的水帘。

**溪晴多晚鹭，池废足秋蟾**
溪水在晴朗的日子里有很多晚归的白鹭，废弃的池塘里有不少秋天的蟾蜍。

**破衲虽云补，闲斋未办苫**
虽然破旧的僧衣已经补好，但闲置的书斋还没来得及盖上茅草。

**共君还有役，竟夕得厌厌**
我和你还有事情要做，一整夜都感到倦怠无力。