洛中寒食二首 一

唐代 • 皮日休

千门万户掩斜晖，绣幰金衔晚未归。
击鞠王孙如锦地，鬬鸡公子似花衣。
嵩云静对行台起，洛鸟闲穿上苑飞。
唯有路傍无意者，献书未纳问淮肥。

译文：

在寒食节这天傍晚，夕阳的余晖洒下，洛阳城的千门万户都渐渐掩上了门扉。那些坐着华丽车轿、马嚼子上装饰着金子的达官贵人，到了很晚还没有回家。

看那打马球的王孙公子们，他们驰骋在如锦绣般的球场上；还有斗鸡的富家子弟，穿着色彩鲜艳好似花朵般的衣服。

嵩山的云朵静静地涌起，映衬着行台；洛阳的鸟儿悠闲地穿过上林苑自在飞翔。

只有那路边一个心灰意冷的人，他曾向朝廷献上自己的治国之策却未被采纳，此时心中烦闷，只能问起当年东晋和前秦在淮肥一带发生的那场战争。