洛中寒食二首 二

唐代 • 皮日休

远近垂杨映钿车，天津桥影压神霞。
弄春公子正回首，趁节行人不到家。
洛水万年云母竹，汉陵千载野棠花。
欲知豪贵堪愁处，请看邙山晚照斜。

译文：

在洛阳城中，寒食节时，远近的垂杨枝条轻垂，映照着装饰华美的钿车来来往往。天津桥的影子仿佛重重地压在绚烂如神异般的云霞之上。

那些在春光中嬉戏游玩的公子哥儿正回首顾盼，欣赏着周围的美景；而那些赶着过节的行人却还奔波在路上，无法回到家中与亲人团聚。

洛水河畔，那万年生长的云母竹依旧葱茏；汉代的陵墓旁，千年以来野棠花年年绽放。

要是你想知道那些豪门贵族也有值得忧愁的地方，那就看看那邙山上夕阳西下的斜晖吧。这夕阳就好像在暗示着，无论他们多么富贵显赫，也终有走向衰败、归于尘土的一天。