江南道中怀茅山广文南阳博士三首 二

唐代 • 皮日休

住在华阳第八天，望君唯欲结良缘。
堂扃洞里千秋燕，厨盖岩根数斗泉。
坛上古松疑度世，观中幽鸟恐成仙。
不知何事迎新岁，乌纳裘中一觉眠。

译文：

我居住在华阳洞天的第八洞天里，满心希望能与您缔结美好的情谊。

道观厅堂的门半掩着，洞里有栖息了千秋万代的燕子；厨房就建在山岩根旁，有好几斗的泉水汇聚着。

祭坛上那古老的松树，看起来仿佛已经超凡脱俗、历经了漫长岁月；道观中幽静处的鸟儿，让人怀疑它们都快要修炼成仙了。

真不知道因为什么事情迎接新的一年到来，我裹着乌纳裘美美地睡了一觉。