奉詶鲁望见荅鱼牋之什

唐代 • 皮日休

轻如隐起腻如饴，除却鲛工解制稀。
欲写恐成河伯诏，试裁疑是水仙衣。
毫端白獭脂犹湿，指下冰蚕子欲飞。
若用莫将闲处去，好题春思赠江妃。

译文：

这张纸轻得仿佛有隐隐的纹理，质地细腻就像饴糖一样柔滑。除了传说中擅长织绡的鲛人，很少有人能制作出这样的纸张。

我想在上面写字，又担心写出来会像是河神下达的诏令；试着裁剪一下，还怀疑这会变成水仙的衣裳。

毛笔笔尖上沾染的白獭脂似乎还带着湿润，手指之下，这纸就好像冰蚕吐的丝一样轻盈得快要飞起来。

要是使用这纸的话，可别把它用在无关紧要的地方，最好写下春日的情思，赠送给那江中的女神。